Als beeidigte Übersetzerin für Englisch und Spanisch übersetze ich:

Personenstandsurkunden (z. B. Geburts- und Heiratsurkunden) incl. Beglaubigung

Gerichtsbeschlüsse und Urteile (z. B. Scheidungsurteile)

Leistungsnachweise (z. B. Schul-, Studien- und Arbeitszeugnisse, Bewerbungen, Lebensläufe) ggf. mit Beglaubigung

Verträge (z. B. Immobilien-, Kauf-, Werks-, Dienstleistungs-, Eheverträge) incl. Beglaubigung

Adoptionsunterlagen

Geschäftskorrespondenz und Werbematerial

Berichte, Studien, Artikel u.v.m.

sowie allgemein Texte aus den Bereichen Wirtschaft, Recht, Politik und Werbung.

Meine Dienste als beeidigte Übersetzerin für Englisch und Spanisch benötigt

beispielsweise:

wer aus englisch- oder spanischsprachigen Ländern nach Deutschland kommt, um hier zu leben, zu arbeiten oder zu studieren

wer in seinem Ferienland eine Immobilie erworben hat oder erwerben möchte

wer im Ausland ein Kind adoptieren möchte oder darauf spezialisierte Vermittlungsstellen.

Aber auch Organisationen, Stiftungen und Verbände sowie Unternehmen mit internationalen Geschäftsbeziehungen gehören zu meinen Kunden.

 

Sollten Sie Bedarf an anderen Sprachkombinationen haben, kann ich Ihnen gern den Kontakt zu qualifizierten Kolleginnen und Kollegen vermitteln.