Angaben gemäß § 5 TMG
Inhaberin und Herausgeberin dieser Website ist
Marlis Gosch-Franz
Staatlich geprüfte Übersetzerin,
für die Berliner Gerichte und Notare ermächtigte Übersetzerin
und allgemein beeidigte Dolmetscherin
Mitglied im BDÜ
Ust-Id Nr. DE 136382092
Sparrstr. 22
13353 Berlin
Tel.: +49 (0)30 453 28 53
Fax: +49 (0)30 453 71 43
Mail: info@gosch-franz.com
Angabe zu den reglementierten Berufen
Als „beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin“ gehöre ich nach der Richtlinie 2006/123/EG zu den „Reglementierten Berufen“. Nach § 2 Abs. 1 Nr. 6 DL-InfoV veröffentlichen ich, dass die jeweilige Berufsbezeichnung (Dipl.-Dolmetscher, Dipl.-Übersetzer, staatl. gepr. Dolmetscher, staatl. gepr. Übersetzer) in männlicher oder weiblicher in Deutschland verliehen wurde. Zuständige Behörde ist insoweit:
Der Präsident des Landgerichts Berlin
Littenstr. 12-17
10179 Berlin.
Information gemäß § 36 VSBG
Gemäß § 36 VSBG (Verbraucherstreitbeilegungsgesetz – Gesetz über die alternative Streitbeilegung in Verbrauchersachen) erklärt der Betreiber dieser Website:
Wir sind weder bereit noch verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
Hinweis
Diese Website unterliegt dem Urheberrecht. Jegliche Inhalte wie Grafiken, Fotos, Texte usw. dürfen nicht ohne schriftliche Genehmigung von Marlis Gosch-Franz verwendet werden.
Haftungsausschluss
Eine Haftung oder Garantie für die Aktualität, Richtigkeit, Vollständigkeit der zur Verfügung gestellten Informationen kann nicht übernommen werden. Insbesondere nicht für andere Websites, auf die mittels Hyperlink verwiesen wird.
Eine Verantwortung für den Inhalt der Websites, die aufgrund einer solchen Verbindung erreicht werden, wird ausgeschlossen.
(neue seite – datenschutzerklärung/hinweis)
Allgemeine Datenschutzerklärung
Durch die Nutzung meiner Website erklären Sie sich mit der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung von Daten gemäß der nachfolgenden Beschreibung einverstanden. Meine Website kann grundsätzlich ohne Registrierung besucht werden. Dabei werden Daten wie beispielsweise aufgerufene Seiten bzw. Namen der abgerufenen Datei, Datum und Uhrzeit zu statistischen Zwecken auf dem Server gespeichert, ohne dass diese Daten unmittelbar auf Ihre Person bezogen werden. Personenbezogene Daten, insbesondere Name, Adresse oder E-Mail-Adresse werden soweit möglich auf freiwilliger Basis erhoben. Ohne Ihre Einwilligung erfolgt keine Weitergabe der Daten an Dritte.
Datenschutzerklärung für Google Analytics
Meine Website verwendet Google Analytics, einen Webanalysedienst von Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Zur Deaktivierung von Google Analytics stellt Google unter http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de ein Browser-Plug-In zur Verfügung. Google Analytics verwendet Cookies. Das sind kleine Textdateien, die es möglich machen, auf dem Endgerät des Nutzers spezifische, auf den Nutzer bezogene Informationen zu speichern. Diese ermöglichen eine Analyse der Nutzung meines Website-Angebotes durch Google. Die durch den Cookie erfassten Informationen über die Nutzung meiner Seiten (einschließlich Ihrer IP-Adresse) werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Ich weise darauf hin, dass auf dieser Website Google Analytics um den Code „gat._anonymizeIp();“ erweitert wurde, um eine anonymisierte Erfassung von IP-Adressen (sog. IP-Masking) zu gewährleisten. Ist die Anonymisierung aktiv, kürzt Google IP-Adressen innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum, weswegen keine Rückschlüsse auf Ihre Identität möglich sind. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Google beachtet die Datenschutzbestimmungen des „US-Safe-Harbor“-Abkommens und ist beim „Safe Harbor“-Programm des US-Handelsministeriums registriert und nutzt die gesammelten Informationen, um die Nutzung meiner Websites auszuwerten, Berichte für mich diesbezüglich zu verfassen und andere diesbezügliche Dienstleistungen an mich zu erbringen.
Mehr erfahren Sie unter http://www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html.
Quelle: Muster-Datenschutzerklärung von anwalt.de